see English version below

2022 // in Kooperation mit plant (Sylvie Viain: Gesang und Keyboard, Alexander Groß: Gesang und Gitarre, Florian Seibert: Drums & Elektronik) / Performance, 60 min.

Mit dem Herz am rechten Fleck und dem Finger am Abzug begeben sich Sergeant Will Hurt und ihr Diensthund auf die Suche nach Militär-geprägten Ritualen, Bildern und Artefakten unseres Alltags. Und sie werden fündig – in der Außenwelt, vor allem jedoch im eigenen Innenleben. Schützt das einvernehmliche Ausleben solcher Affekte davor, dass andere diese instrumentalisieren und ideologisch ausbeuten?

Stimmkräftige Unterstützung kommt vom Obergefreiten Rose und Fähnrich Kinkybrain. Mit Lust, Schmerz und Lust am Schmerz stellt sich die Truppe den Entdeckungen und Schrecknissen ihrer kapitalistischen Prägung und patzig-fistigen Überzeugungen.

Camour – a revue in camoufleece / 2022 // in cooperation with plant (Sylvie Viain: vocals and keyboard, Alexander Groß: vocals and guitar, Florian Seibert: drums & electronics), Performance, 60 min.

With their hearts in the right place and their fingers on the trigger, Sergeant Will Hurt and her service dog go in search of rituals, images and artifacts of our everyday lives, that bear an imprint of military cultures. They are taken by surprise to strike gold not only in their environment, but more so in their own inner lives.

The pair is supported vocally by Corporal Rose and Officer Cadet Kinkybrain. With pleasure, pain and pleasure in pain, the sqad faces the discoveries and aversions of their capitalist upbringing and bolshie convictions.